Sprouts(近所のスーパー)のちらしを見ていたら、鶏もも肉が1パウンド1.77ドルというセールをやっているではありませんか!!
これはゲットせねば!!ということでさっそく行ってきました。
が、しかし、お目当てだった鶏モモ肉は残念ながら売り切れ・・・><
安いからみんな買うよね~。
でも大丈夫~。そんなときは店員さんを呼んでRain Check(レインチェック)を書いてもらいましょう!
こんな風に書いてもらえば、次に来た時(セール期間中を過ぎても)に鶏もも肉があったら、セール品の価格で購入可能なんです!
とってもいいシステムですよね~。セール品が売り切れでがっかり、、、なんてことも減るかもしれません。
(ただし、全てのお店がレインチェック対応とは限らないのでご注意を。)
「Can I take a rain check?」
は「またの機会にしてもらえる?」というお誘いを上手に断るときにも使われます。映画やドラマでも見たことがある人もいるかも?!
もともとは雨がふって延期や中止になってしまうイベントに対しての振替に由来しているそうです。